Reżyser dubbingu opowiada o pracach nad Torment: Tides of Numenera

Reżyser dubbingu opowiada o pracach nad Torment: Tides of Numenera

Opublikowany

Torment: Tides of Numenera w polskiej wersji językowej pojawi się na naszym rynku już 28 lutego. Wydawnictwo Techland zaprasza na kolejny materiał ukazujący kulisy prac nad lokalizacją długo oczekiwanej, kultowej gry RPG. Tym razem jego bohaterem jest reżyser dubbingu - Michał Konarski.

Lokalizacja do duchowego spadkobiercy Planescape: Torment, czyli Torment: Tides of Numenera powstała w warszawskim studio PRL specjalizującym się w dubbingowaniu filmów i gier. W polskiej wersji gracze usłyszą m.in. Piotr Fronczewskiego, Aleksandrę Szwed i Andrzeja Blumenfelda. Jednak nawet zaangażowanie największych aktorskich nazwisk nie jest gwarancją sukcesu, jeśli nad ich pracą nie czuwa ktoś taki jak Michał Konarski. Reżyser dubbingu Torment: Tides of Numenera to weteran w swoim fachu, który dzięki niesamowitemu przywiązaniu do detali oraz wprawnemu uchu, które potrafi wychwycić nawet najdrobniejsze błędy, czuwa nad obrazem całości.

Polska wersja Torment: Tides of Numenera powstała w warszawskim studio PRL, które może pochwalić się pracami nad wieloma dubbingami gier i filmów. Torment: Tides of Numenera pojawi się na rynku 28 lutego w wersji na PC, PlayStation 4 oraz Xbox One.

Dostępna są jeszcze zamówienia przedpremierowe na Day One Edition z dodatkami fizycznymi i cyfrowymi oraz na Edycję Kolekcjonerską. Osoby decydujące się na wcześniejsze zamówienie otrzymają ekskluzywnego, limitowanego steelbooka. Sugerowana cena gry to 159,90 zł w wersji na PC oraz 199,90 zł na konsole.

Torment: Tides of Numenera - Michał Konarski czyli Reżyser dubbingu

Kopiuj tekst

Udostępnij

Załączniki

Pobierz wszystkie

Informacja prasowa_Reżyser dubbingu o pracach nad Torment Tides of Numenera_15_02_2017.pdf

pdf | 523 KB

Pobierz
Torment-DayOne_wizualizacja.jpg

grafika | 1,83 MB

Pobierz
Torment-Collector's-Edition_wizualizacja.jpg

grafika | 1,94 MB

Pobierz
steelbook.png

grafika | 1,72 MB

Pobierz
Torment_XONE_3D_small.png

grafika | 597 KB

Pobierz
Torment_PC_3D_small.png

grafika | 614 KB

Pobierz
Torment_PS4_3D_small.png

grafika | 607 KB

Pobierz
Torment_PC_2D_small.jpg

grafika | 364 KB

Pobierz
Torment_XONE_2D_small.jpg

grafika | 382 KB

Pobierz
Torment_PS4_2D_small.jpg

grafika | 384 KB

Pobierz
Powiązane artykuły
Za kulisami polskiego dubbingu Torment: Tides of Numenera było zabawnie

temu

Torment: Tides of Numenera pojawi się na naszym rynku już 28 lutego. Wydawnictwo Techland przygotowało najwyższej klasy polską wersję językową z udziałem znanych aktorów takich jak Piotr Fronczewski czy Aleksandra Szwed. Nietrudno domyślić się, że za kulisami produkcji b
Piotr Fronczewski poleca - Torment: Tides of Numenera

temu

Pamięta go każdy fan RPG. Piotr Fronczewski ponownie użyczył swojego głosu. Tym razem gracze usłyszą aktora w polskiej wersji wyczekiwanego Torment: Tides of Numenera. Gra będzie dostępna na PC, PlayStation 4 i Xbox One.Narrator, w którego wciela się Piotr Fronczewski, t
Po polsku, czyli lepiej – kolejny materiał z lokalizacji Torment: Tides of Numenera

temu

Zaplanowana na 28 lutego premiera Torment: Tides of Numenera zbliża się wielkimi krokami. W Polsce gra będzie dostępna w polskiej wersji językowej. Do udziału w pracach nad lokalizacją zaproszone zostały gwiazdy na czele z Piotrem Fronczewskim, wcielającym się w postać n
Andrzej Blumenfeld jako Aligern w Torment: Tides of Numenera

temu

Torment: Tides of Numenera w polskiej wersji językowej zadebiutuje na rynku już 28 lutego. Kolejnym znanym aktorem, którego Wydawnictwo Techland zaprosiło do prac nad lokalizacją wyczekiwanej gry RPG jest weteran dubbingu – Andrzej Blumenfeld.Aligern, w którego wciela si

Nowe symulatory od Wydawnictwa Techland już dostępne

Symulator Autobusu 2017 oraz Symulator Straży Pożarnej 2017 - oto dwie najnowsze propozycje Wydawnictwa Techland z cieszącego się ogromną popularnością w Polsce gatunku symulatorów. Obie produkcje dostępne są na PC i trafiły do sprzedaży 16 lutego.Za gry odpowiada studio