Za kulisami polskiego dubbingu Torment: Tides of Numenera było zabawnie

Za kulisami polskiego dubbingu Torment: Tides of Numenera było zabawnie

Opublikowany

Torment: Tides of Numenera pojawi się na naszym rynku już 28 lutego. Wydawnictwo Techland przygotowało najwyższej klasy polską wersję językową z udziałem znanych aktorów takich jak Piotr Fronczewski czy Aleksandra Szwed. Nietrudno domyślić się, że za kulisami produkcji bywało zabawnie.

Czy Piotr Fronczewski pamięta jeszcze, że „przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę”? Czy każdą kwestię w Torment: Tides of Numenera da się powiedzieć na jednym wdechu? Gdzie zbierają się doświadczeni aktorzy, tam zawsze można liczyć na dużo dobrego humoru – zwłaszcza, jeśli tak jak Fronczewski i Szwed znają się doskonale z planu komediowego serialu. Andrzej Blumenfeld także wielokrotnie udowodnił swój talent komediowy, nic więc dziwnego, że nawet przy pracy nad grą osadzoną w barwnym, lecz poważnym świecie Numenery okazji do żartów było wiele. Polską wersję Torment: Tides of Numenera opracowało warszawskie studio PRL, doświadczone w pracach przy dubbingu wielu gier oraz filmów.  Kamera ekipy Techlandu była cichym uczestnikiem nagrań. To, co zarejestrowała idealnie nadaje się do obejrzenia z okazji piątkowego rozluźnienia i zbliżającego się weekendu.

Torment: Tides of Numenera pojawi się na rynku 28 lutego w wersji na PC, PlayStation 4 oraz Xbox One.

Dostępna są jeszcze zamówienia przedpremierowe na Day One Edition z dodatkami fizycznymi i cyfrowymi oraz na Edycję Kolekcjonerską. Osoby decydujące się na wcześniejsze zamówienie otrzymają ekskluzywnego, limitowanego steelbooka. Sugerowana cena gry to 159,90 zł w wersji na PC oraz 199,90 zł na konsole.

Torment: Tides of Numenera - wpadki, wypadki i śmieszkowanie

Kopiuj tekst

Udostępnij

Załączniki

Pobierz wszystkie

Informacja_prasowa_Za_Kulisami_Dubbingu_Torment_Tides_of_Numenera_24_02_2017.pdf

pdf | 566 KB

Pobierz
Torment-Collector's-Edition_wizualizacja.jpg

grafika | 1,94 MB

Pobierz
Torment-DayOne_wizualizacja.jpg

grafika | 1,83 MB

Pobierz
steelbook.png

grafika | 1,72 MB

Pobierz
Torment_XONE_3D_small.png

grafika | 597 KB

Pobierz
Torment_PS4_3D_small.png

grafika | 607 KB

Pobierz
Torment_PC_3D_small.png

grafika | 614 KB

Pobierz
Torment_XONE_2D_small.jpg

grafika | 382 KB

Pobierz
Torment_PS4_2D_small.jpg

grafika | 384 KB

Pobierz
Torment_PC_2D_small.jpg

grafika | 364 KB

Pobierz
Powiązane artykuły
Reżyser dubbingu opowiada o pracach nad Torment: Tides of Numenera

temu

Torment: Tides of Numenera w polskiej wersji językowej pojawi się na naszym rynku już 28 lutego. Wydawnictwo Techland zaprasza na kolejny materiał ukazujący kulisy prac nad lokalizacją długo oczekiwanej, kultowej gry RPG. Tym razem jego bohaterem jest reżyser dubbingu -
Piotr Fronczewski poleca - Torment: Tides of Numenera

temu

Pamięta go każdy fan RPG. Piotr Fronczewski ponownie użyczył swojego głosu. Tym razem gracze usłyszą aktora w polskiej wersji wyczekiwanego Torment: Tides of Numenera. Gra będzie dostępna na PC, PlayStation 4 i Xbox One.Narrator, w którego wciela się Piotr Fronczewski, t
Po polsku, czyli lepiej – kolejny materiał z lokalizacji Torment: Tides of Numenera

temu

Zaplanowana na 28 lutego premiera Torment: Tides of Numenera zbliża się wielkimi krokami. W Polsce gra będzie dostępna w polskiej wersji językowej. Do udziału w pracach nad lokalizacją zaproszone zostały gwiazdy na czele z Piotrem Fronczewskim, wcielającym się w postać n
Andrzej Blumenfeld jako Aligern w Torment: Tides of Numenera

temu

Torment: Tides of Numenera w polskiej wersji językowej zadebiutuje na rynku już 28 lutego. Kolejnym znanym aktorem, którego Wydawnictwo Techland zaprosiło do prac nad lokalizacją wyczekiwanej gry RPG jest weteran dubbingu – Andrzej Blumenfeld.Aligern, w którego wciela si

Persona 5 pod skrzydłami Wydawnictwa Techland

Wydawnictwo Techland – polski parter Deep Silver – wyda na rodzimym rynku grę Persona 5 w wersji na PlayStation 4. Nowa odsłona serii japońskich RPG dostępna będzie w Polsce od 4 kwietnia.Persona 5 to gra o grupie niespokojnych licealistów, wiodących podwójne życie. Pier